Home |
Last modified: 23-02-2007 |
Baka, manuke, omae no kâchan and debeso is a typical taunt of children in the Tokyo region.
Bakka, baka ne or baka da ne, when spoken in tones of sympathy, convey "what a mess you've got yourself into, your popor thing." Same connotations for O-baka san.
Baka tare = baka yarô
kusabaka, kusojijii, kusobabaa.
Bakarashii = bakakusai (absurd, silly)
Maido bakabakashii hanashi deshite (popular opening phrase in rakugo)
Kbaka ni suru = look with disdain upon someone
Usubaka = usurabaka = ô-baka = great fool, real ninny
Usugitanai, kogitanai = extremely durty, shabby or squalid
Bakayasu / baka ni samui
Baka ni tsukeru kusuri wa nai (no cure for a fool)
bakauke = unexpectedly big hit
baka no hitotsu oboe = a fool always uses the one thing he knows
baka shika shiranai to baka ni sareru
Ahokusai = ahokusa = bakakusai = very smelly
Ahojikara = bakajikara = kusojikara = excessively strong Kajiba no bakajikara
Ahondara = ahodara = aho
(Tokyo) rikô mono = (Osaka) kashikoi, kashikoi hito (Tokyo) o-rikô san, ii ko ne = (Osaka) kashikoi ne, ê ko ya
Teinô = half-wit, bonehead
Hakuchi = idiot (discrimatory)
Manuke = hema / hecho = doji = otanchin = anpontan = otanko-nasu = boke-nasu = half-wit, dunce Kare wa manukete iru
Tonma = tonchiki = tonchinkan = stupid jerks Tonma da kara muri wa nai (..., so it's no wonder)
Noroma = Guzu-guzu = dull, muddle-headed
Bon-kura (orig. yakuza word) = gambler who knows little about gambling
Dekunobo = blockhead, dummy or dolt
Pâ (w/ upward thrusting, opening gesture of the palm of the hand by the side of the speaker's head) = complete dud, zero
Dame Oyaji = long-running Jpese comic strip
Dame = orig. Useless spaces (muda-na me) left when playing go
Deki ga warui ko (unaccomplished kid) Dekisokonai = failure
Gûtara = good-for-nothing Gûtara oyaji
Ikareru = become useless or touched in the head kono tokei wa ikarete iru
ikareta = dame; off one's rocker kare wa kanojo ni ikarete iru
Drowning : dozaemon ni naru, oboreru, dekishi suru, suishi suru
Yotarô = yota = baka manuke Yota banashi